Espacio

Sentí como si se me cayera algo, algo que formaba parte de mi cuerpo hasta ahora y que de haberlo perdido tiempo atrás hubiera quedado moribunda.
Pero se había convertido en una costra, una piel vieja que ahora podía quitarme de encima como la serpiente y vivir sin ella.

De pronto, allí frente a la inmensa noche por encima de los techos de las casas las luces de las mismas me parecieron como pequeñas células de luz a mitad de un océano de oscuridad que era el camino del hombre en la vida. Me alzaba yo por encima de muchas, miles, millones de ellas, viéndolas a pesar del negro con cierta claridad, y sin embargo, a miles de kilómetros por debajo de otras me encontraba yo tambien.
El espacio era tan grande que se antojaba infinito, y se sentía sobrecogedor.
Poco a poco el miedo ordinario quedaba en el olvido, trastocado en la pintura del pasado como un detalle mas aunque constitutivo del cuadro pintado actual de mi ser, pero sabía que tenia que enfrentarme a unos miedos mas grandes, a aquellos miedos que provienen de la profundidad del inconsciente humano.

¿Qué estaba pasando con mi vida?. Como un pequeño astro cruzando un vacío inabarcable me sumergía en una extraña sensación de inmortalidad. Era como renunciar a muchos deseos, a muchas obsesiones, a obstinados caprichos. Pasara lo que pasara, yo estaría bien.
En eso radicaba esta nueva visión de mi ‘yo’ y del universo.

El sistema, poco ya importaba. Incluso la idea de abandonarlo por pura rebeldía parecía perder importancia y contradictorio. Algunos sentimientos básicos y emociones naturales volvían a mi cuerpo y podía yo recogerlas entre ambas manos como a pequeñas cuencas de agua de un manantial siempre manante, respetándolas, tolerando sus equivocaciones, sus imperfecciones, y aceptando las propias, tan mías como mis ideales.

Las puertas se abrían en terminos de actitudes, de nuevas visiones de las cosas y del mundo, no en los materiales y de consumo.                            

Los celos, la ambición material, el egoísmo infundado, la intolerancia, el absurdo e hipócrita juicio, la inexistente autocrítica. Todos los obstáculos del hombre en su evolución de la consciencia pasaban a niveles tan bajos que pensé que podría entregar mi vida en cualquier momento a cualquier momento, y a cualquier persona. Pero aun me faltaba algo.

No obstante, había todavía mucho antes que experimentar. No me abriría paso entre el inmeso espacio solo por correr desesperada, presa de la impaciencia. A saber, me estaba convirtiendo poco a poco en la mujer que vagamente vislumbraba hace muchos años, y que era el mismo tipo de mujer que quería ser…

Nihon Go Nouryoku Shiken 2007

El post de hoy va dedicado a mis compañeros de la Acia, es una pequeña reseña de la prueba más importante para cualquier estudiante del idioma Japonés, afortunadamente la mayoría la aprobamos…

El sol no tarda en salir. Un ruido perturba la oscuridad de la noche fría. Es el Opening de Full Metal Alchemist, Ready Steady Go, de L’arc n’ Ciel. Lo he puesto como alarma para no quedarme dormida. Llegó el día que tanto había estado esperando durante los últimos meses: El Dia del Examen de Conocimientos sobre la Lengua Japonesa, mejor conocido por los estudiantes de japonés como el Nouryoku Shiken 日本語能力試験.

Esta vez, la sede era La Salle, de Banjamín Franklin. La mañana empieza a caer, formando un bello contraste entre la luz del día y las luces artificiales de la ciudad. Sus rascacielos y edificios gigantes causan una sensación de asombro y lucen majestuosamente dormidos aun desde las alturas. A unas cuadras de allí, ya a eso de las 8:30 a.m, decenas que pronto se convierten en cientos de estudiantes provenientes de todos puntos de la Capital e incluso del país comienzan a formar una larga fila que rodea las instalaciones de la Salle. Todos ellos son estudiantes de japonés, la mayoría jóvenes, de entre 12 y 30 años de edad. Una madre despidiéndose desde la puerta de un Monsa rojo le grita a su adolescente hija que mira con espasmo a la multitud que: “si no lo pasas te saco! y ya no te lo pago…” –luego la mamá se ríe, dejando ver que solo se ha tratado de una broma y termina de sentenciar- “…hasta que acabes la prepa”.

Así como ella miles de los que estamos aquí nos acercamos al idioma japonés a través de una puerta llamada anime, pero solo muy pocos de ellos comprendimos que Japón era mas mucho mas que eso, que el anime solo era una de sus facetas y llegamos a enamorarnos verdaderamente del sueño de aprender japonés conservando esa bella ilusión emanada de sus fantásticas historias de juventud y color. Todos ellos estamos aquí, a las puertas de una de las escuelas mas prestigiadas de México intentando obtener un certificado de alguno de los 4 niveles de conocimiento de este idioma tan complejo. Estudiarlo y dominarlo puede llevar incluso mas tiempo que una carrera profesional, y hasta implicar todavía mas dedicación, pero sobre todo voluntad.

Esperar todo un año para presentar este examen, se vuelve pues, una fecha especial.

La fila no tarda mucho en avanzar. A la entrada muestras tu boleta de inscripción con fotografía y alguna identificación extra para corroborar que se trata de ti. Una vez que cruzas los torniquetes de entrada y dejas atrás a la muchedumbre arremolinada en las afueras, un nervio electrizante te recorre todo el cuerpo. Hombres y mujeres japonesas y gente de México que trabaja con japoneses o en alguna institución relacionada con gafetes sobre el pecho te dan la bienvenida mientras tu caminas emocionado de verlos allí guiándote hacia el interior de la escuela. Son aplicadores, visores, profesores y organizadores del evento.

Los edificios escolares se erigen imponentes a lo largo y ancho de toda la manzana que abarca La Salle. Es innegable que pese a que una escuela de esas magnitudes seguramente alberga solo a alumnos de acomodada posición económica, las instalaciones son sorprendentes. Simple y sencillamente diré que, cada edificio, de no menos de dos o tres pisos en su mayoría con mas de 12 aulas cada uno, tienen mas de un acceso. El edificio en que me tocó a mí hacer el examen tenía tres escaleras por las cuales podías llegar a cualquier salón del edificio. Por todos lados, los carteles (oshirase お知らせ) escritos en japonés resultan muy vistosos. Los hay en los baños, en las aulas, en los cubículos y en los pasillos. Incluso vi uno que decía: “dirección” (本部).

Por sentido común llegamos hasta donde un grupo de estudiantes miraban un anuncio de estos muy cerca de las máquinas despachadoras de soda, y vimos que allí estaban las listas de los números de folio de cada uno de los aspirantes con el salón que les corresponde. Cosas tan simples como esta se te graban con fuerza en la cabeza.
La marejada de jóvenes no cesa de llegar. Buscar a los amigos, rostros conocidos, o una sonrisa entre los extraños. Es hora de ir al baño si no las hecho antes un sinfín de veces. Entonces, sucede algo curioso. Todos empiezan a hablar del japonés, de sus clases, de tal o cual tema o tal o cual estructura gramatical. Es el nerviosismo previo que no se puede encerrar y busca salida como un río subterráneo. Los minutos transcurren a un ritmo vertiginoso.

La hora de despedirse llega, mis compañeros intentarán aprobar el nivel que el año pasado no consiguieron y yo tengo que intentar aprobar el que viene, 3kyuu (sankyuu 3級) en el edificio mas grande. Camino a el, no dejas de apreciar las instalaciones de la salle. Un reloj muy elegante de unos cinco metros de alto esta justo al centro de una plazoleta hundida, saliendo de la cafetería. Una vez que topas tu salón, y echas una ojeada al interior, el tiempo se detiene solo un instante. Allí está Yamada O, e Irene Tachika, nuestras aplicadoras, preparando la papelería necesaria para el inicio de examen.

Solo encuentro a Javier, un muchacho que tomó conmigo el curso preparativo para 3級 en la clase de Ken sensei. Tras intercambiar saludos y algunos comentarios, la hora de inicio esta al fin en puerta.

Han de saber, tanto quienes ya han hecho este examen como los que tienen la intención de presentarlo algún día, todo el protocolo larguísimo y repetitivo que a continuación viene. Te leen una serie de instrucciones dignas de una siesta y una lista de puntos y reglas a respetar durante el transcurso del examen, tales como qué haces si se llegar a sucitar un sismo, un incendio o alguna otra tragedia, indican que no puedes tener nada en tus pupitres salvo tu lápiz, tu goma y tu boleta de inscripción con fotografía. El uso de celulares y aparatos eléctricos con memoria alfanumérica están terminantemente prohibidos, y te advierten que en caso de que alguno de ellos emita un sonido por mínimo que sea durante la aplicación del examen, la calificación se anula y se pierde el derecho a la boleta de resultados, así como aquel que intente copiar las respuestas de la hoja de respuestas de algún compañero o no siga las instrucciones de los aplicadores.

Sinceramente creí que iba a presenciar un momento vergonzoso cuando, tras haber comenzado a leer todo este sermón llegó un muchacho corriendo, con la cabeza empapada en sudor, la frente roja y jadeando torpemente. Sin embargo no fue asi, y en verdad me alegro por él, tuvo suerte de que el examen no hubiera comenzado aun.

El examen consta de 3 partes, que comprenden un total de 400 puntos, de los cuales necesitas un 60%, o sea 240, para obtener la acreditación para los niveles 3 y 4, y un 70% para los niveles mas avanzados, o sea 2kyuu y 1kyuu (kyuu en japonés significa nivel y el 1 es el mas alto, el considerado experto)

La primera de estas tres partes es lo que se conoce como mojigoi, o vocabulario y escritura, en ella vienen oraciones con kanjis mal escritos o sinónimos para que tu encuentres la respuesta correcta, o palabras en hiragana a las cuales debes transformar en kanji o viceversa, y la sección en si, tiene un valor de 100 puntos.

Luego viene la segunda parte, que es la auditiva o kikitori. Se hace un pequeño receso de unos 20 minutos y se comienza a reproducir una cinta con ejercicios auditivos. No sin antes acudir nuevamente al protocolo de leer absolutamente todo lo que ya se leyó al principio de las instrucciones y demás. Los ejercicios de esta sección son de 2 tipos. Uno en el que se escucha la cinta para adivinar en el cuadernillo de preguntas a cual de las ilustraciones se refiere el reactivo en cuestión, y otra en donde las preguntas carecen de imagen, por lo que entra en juego también la retención memorial. Kikitori tiene un valor también de 100 puntos.

Tras otro receso de 20 minutos y otro sermón, viene la parte final, llamada dokai-bunpoo: comprensión de lectura y gramática. Esta tiene un valor de 200 puntos y una duración del doble de tiempo (70 minutos) y consta de ejercicios simples sobre el uso de partículas, terminaciones verbales, conectores, conjugaciones, etc. Y un aparte final de 2 ejercicios largos en los que se presenta un texto de comprensión sobre el cual se hacen preguntas al final y tienen un valor elevado de puntuación, por lo que son cruciales para una buena calificación.

El reloj camina, los cuadernillos están claramente escritos. Mojigoi, kikitori y bunpoo se han ido en un suspiro. Yo me asomo por la ventana y veo el sol caer sobre los tejados de los alrededores. ¿A dónde me ha traído la vida?. La aplicadora termina de dar las instrucciones finales. Habrá que esperar hasta marzo para conocer los resultados.

Mi certificado esta en juego, lo sé. No ha sido fácil.
Empecé muy bien mojigoi. Prácticamente no hubo ningún kanji que no supiera, y me atrevo a confiar que alcanzare 90 de los 100 puntos posibles.

Kikitori fue una vil tragedia. Si saqué 40 de los 100 puntos de esta sección me doy por bien servida. Y no es pretexto, pero la grabación era muy mala. La voz de la onna no ko (mujer) se oía muy distorsionada, y otro poquito que sinceramente no tengo el mejor oído del mundo…
En fin, espero que la ultima parte, dokai-bunpoo, me salve. Esta valía 200 puntos. Pero los ejercicios no eran nada sencillos. Afortunadamente, creo haber resuelto bien los ejercicios finales de comprensión de lectura, que sé que tienen un puntaje alto.

El Nouryoku Shiken es algo que me hubiera gustado vivir desde hace muchos años… una isla en este mar de preocupaciones y estrés.

Dentro de mis múltiples facetas, Japonés o algo relacionado con esto quiero dedicarme algún día.

                                                                            04 Diciembre, 2007

A festa

El post se lo dedico a mi mejor amigo, siempre cantamos esta canción cuando estamos tristes.

Já falei tantas vezes
do verde nos teus olhos
todos os sentimentos me tocam a alma
alegria ou tristeza
se espalhando no campo, no canto, no gesto
no sonho, na vida
mas agora é o balanço
essa dança nos toma
esse som nos abraça, meu amor (você tem a mim)

O teu corpo moreno
vai abrindo caminhos
acelera meu peito,
nem acredito no sonho que vejo
e seguimos dançando
um balanço malandro
e tudo rodando
parece que o mundo foi feito prá nós
nesse som que nos toca

Me abraça, me aperta
me prende em tuas pernas
me prende, me força, me roda, me encanta
me enfeita num beijo

Pôr do sol e aurora
norte, sul, leste, oeste
lua, nuvens, estrelas
a banda toca
parece magia
e é pura beleza
e essa música sente
e parece que a gente
se enrola, corrente
e tão de repente você tem a mim

Carta a mi Padre

En mi soledad existente
reflexiono muchas cosas,
cosas que a través del tiempo
se han quedado convertidas
solamente en un anhelo
Un anhelo vehemente
que a veces me lastima
el alma sin piedad.

Y hoy en éste día del Padre,
me digo,¡cuanto! me hubiera gustado
haber estado contigo
en los últimos días de tu vida…

Pero no pude,tú te fuiste de mi lado,
y ahora que ya estas morando en el cielo
todavía anhelo los momentos
que vivi a tu lado.

¿Cómo hubiera sido mi vida
si nunca te hubieras ido de mi lado?
Mis interrogantes jamás podrás contestar,
mi vida esta colmada de hermosos recuerdos,
recuerdos que ahora mitigarán un poco la tristeza
por causa de tu partida final.

Padre, descansa en paz,
¡¡¡tu hija te ama, y siempre te amará!!!
Algún día volveremos a estar juntos,
juntos de nuevo, allá,
más allá de las estrellas,
donde todo es amor y felicidad.

Felíz día del Padre!

Un deseo de vivir

 

fragmento 187, La Vida de Akanzu Yotto.

” Nada se escuchaba salvo el murmullo del silencio. Era increíble así como imposible, que la ciudad, repleta de norte a sur y de este a oeste por personas estuviera tan terriblemente muerta. ¿Dónde había quedado aquel mundo vivo y lleno de color del que su madre le hablara cuando niña entre sus piernas?. ¿Cuál era el encanto inolvidable de la juventud por el que se decía que los viejos lloraban de nostalgia en la penumbra de sus vidas?. Ella no lo veía por ninguna parte. ¿o era que ya para ella este encanto había pasado, algo tempranero quizá, y tan huidizo como una estrella fugaz?. De ser así, si la felicidad que había experimentado hasta ahora era toda la que habría de vivir, entonces se sentía completamente angustiada. Y mientras mas pensaba en esto y en el indetenible paso del tiempo y de su sufrimiento mas se abandonaba al vacío. ¿Qué había hecho mal?, ¿y como podría hacer para reparar lo que quiera que eso fuese?. De pronto, toda su verdad se desmoronaba como un castillo de arena al crepúsculo en la playa, toda aquella ideología en la que tantos años se había sustentado su vida quedaba anulada junto con la perseverancia y el orgullo de su ser. Sus sonrisas, sus creencias en el devenir de una vida llena de alegría y felicidad, al lado de mil rostros amigos, junto a un alguien que habría de ser su compañero de vida, su naturaleza de ser hecha a forma y semejanza divinas, y la calidez de un hogar imperecedero, al que todos los días por las noches podría volver para reposar sus sueños no eran mas que un engaño, una bazofia, como un cuento de hadas, construidos a partir de una falsa ilusión, como la que se crea en la cabeza del sediento que atraviesa un desierto o en la del náufrago a mitad del océano. Todo y nada; reducida a un cúmulo de cenizas bajo las extintas brazas de una hoguera de mentiras que ahora el aire comenzaba a esparcir. Solo, y solamente algo pequeñito y apenas reconocible permanecía aferrado al suelo bajo estas cenizas inertes de su yo, atorado entre los restos de su mente y de su corazón: el básico y celular anhelo humano de vivir…”

 

 

 

La tercera es la vencida

Si bien es cierto el dicho, habrá que reflexionar sobre el tema.
Ayer pasaron por mi mente innumerables preguntas y no supe contestar a la mayoría de ellas.
A qué vine a éste lugar? He hecho todo bien? Qué debo hacer ahora? Qué esperan de mi los demás?

Es la segunda vez que me encuentro en una situación en la que mi vida perecería terminar, afortunadamente no ha sido así pero creo que algo debo de aprender.
Mi postura sobre la muerte al haberla experimentando tan de cerca es que para mi sería un viaje más, aquél en el que me gustaría perderme y encontrarme en otro espacio, vivir en paz en mi mundo que tantas veces he creado en mi imaginación, pero se que será un viaje sin retorno.
Me gustaría dejar un legado y ser recordada como alguien valiente que disfrutó hasta el último momento de su vida.

Hasta ahora creo que lo estoy haciendo bien, a mis veinticuatro años he vivido bastante, he logrado todo lo que he querido, he vivido en exceso, sin límites,rompiendo las reglas y sin importarme las concecuencias, también tuve responsabilidades, se lo que es la misería, trabajar duró y ser explotado para tener una pequeña recompensa, también lo he tenido todo, lujos y caprichos, se lo que es la soledad,la depresión, el amor, la solidaridad, la amistad, el ser rechazada y admirada, se lo que es la envidia y que me pongan piedras en el camino,el caerme y tener una mano amiga que me ayude a salir adelante, el reconocimiento,la decepción, el maltrato, querer sin ser correspondida, la desigualdad, la injusticia y que la muerte llega sin avisar, así es como me quitó lo que más quería.

Estoy segura de estar en paz con el universo pero todavía no tengo ganas de morirme, aunque algún día las tuve, ahora se que me falta mucho por vivir, mucho por aprender, por compartir, por disfrutar,tengo planes y metas que me gustaría cumplir, especialmente hablando en mi vida personal, he dejado de lado esa parte tan esencial y creo que ya es hora de ponerme a trabajar en mi, en lo que quiero y lo que me hace feliz.

Después de lo sucedido me pregunto que es lo que Dios me quizo decir, lo que me lleva a pensar que Dios antes si te tenía que decir algo te mandaba un ángel, no se andaba con indirectas como éstas.

 

Hoy es un día especial

Nuevamente amor mío, estoy aquí escribiendo para ti.
Cada vez es más difícil encontrar algo nuevo que pueda decirte, algo diferente, algo que te llegue a lo más profundo de tu alma,pues pareciera que ya todo lo he dicho, ya no hay palabras,ni música, ni poema, que pueda expresar lo mucho que te quiero,eres mi respiro, mi latido, mi mente… es desmesurado el amor que siento,cómo has hecho para que me haya enamorado así de ti?
Me has enseñado a creer, a saber que no es malo tener una ilusión, porque los sueños se hacen realidad.
Estamos hechos el uno para el otro, y cada día me convenzo
más de ello…

Gracias por seguir acompañandome,gracias por decirme cada
día lo importante que soy para ti, por demostrarme lo mucho que me quieres, por preocuparte,por interesarte en mi.
Sólo me falta mirarte a los ojos para saber que te amaré toda mi vida, que siempre estaremos juntos, que aunque pasen mil días siempre estarás en mi corazón.
Te quiero mucho… y Si! me quiero casar contigo.

Mi amor eres tú

A veces mis sueños son
Un mar de preguntas que no se responder
Me pierdo una y otra vez
No encuentro salidas a mí alrededor

Pero este amor tan real cósmico universal
Que yo siento por ti
Me acelera y me enamora me lleva hacia ti
Contigo solo quiero vivir

Y a veces creo que soy feliz como soy
Amor eres tú,
Que no hay nadie que me entregue más amor,
Más calor y más luz
Mi amor eres tú
Y a tu lado solo quiero estar

A veces sin miedo estoy
Y otras me escondo sin saber donde ir
Me enredo una y otra vez
Noches en vela sin respiración

Pero este amor tan real cósmico universal
Que yo siento por ti
Me acelera y me enamora de ti
Contigo solo quiero vivir

Ya no hay nadie más y a veces creo
Que soy feliz
Mi amor eres tú
Y a tu lado solo quiero estar
Deja que te muestre que soy tuya
Y que no tengo temor
Aparta mis dudas
Contigo solo quiero vivir

                        by Amaranta y  Felipe Alvarado

Aprendiendo

El siguiente post relata un poco sobre mi primer día de clases en la Acia y se lo dedico a mi amigo Renato-san.

Cuando compartes una pasión muy grande con alguien, ves a ese alguien de una forma especial.
Pero cuando apenas vas a conocer a ese alguien que de antemano sabes tiene los mismos intereses que tú, se apodera de ti una especie de nerviosismo muy peculiar.

Cuando vi por primera vez a mis compañeros de japonés me di cuenta que no eran en nada como yo los imaginaba, salvo por la edad. Para empezar el grupo era muy pequeño, pues eran solo siete, contando al profesor. Así que me sentí como Alien, el octavo pasajero, y no solo por el hecho de representar tal número, sino además por el hecho de ser una alienígena, una foráneo, una ‘extranjera’.
Apenas hacía unos días que había llegado a la enorme Ciudad para perseguir entre dos sueños uno que tenía que ver con los kanjis y el papel arroz.

Todos eran otakus, sin excepción, o al menos sabían el significado de la palabra, lo cual hacía divertido el ambiente y la convivencia intraclases. Recuerdo todavìa esas discusiones sobre anime y manga mientras según resolvíamos el mondai del manual. Tenía en aquel entonces sólo una compañera mujer, Selene-san; Renato-san, Pablo-san, el extraño de gran cabellera, su mejor amigo Andrés-san, Walter-san y Paco-san.
Y el profesor 100% japonés: sensei Satoshi Ozawa.

Recuerdo que para mi, esta fue la época dorada en la ACIA que enlista cada vez a más jóvenes ansiosos de aprender el idioma llámese por el anime y el manga, por la atractiva escritura, artes marciales, o cualquier otra rama del arte que funja como gancho para acercarse a querer escribir con ‘garabatos raros’. Lo cierto es que no todos terminan este maravilloso pero difícil reto que toma mucho esfuerzo y dedicación, el camino es árduo y vi salir de él a muchos. Solo los verdaderos enamorados logran salir adelante.
Creo que el haber tenido la motivación de tener un maestro 100% japonés en mi ‘primer’ nivel dentro de la ACIA, fue clave para que quisiera estudiar japonés durante muchos, muchos meses…

Pronto…

Se acercan los días finales de soledad.
Te quiero. Mi camino ahora tomará otro rumbo y un verdadero sentido.
 
Se lo diré…
 
Porque he aprendido lo que es el amor verdadero,
el que no espera nada a cambio. Créeme, me siento bien, me siento tranquila.
Lo que no se es hasta cuando podré decírtelo en persona. Me gustaría decírtelo viéndote a los ojos, valor no me falta, ya he visto mil y un cosas que me han quitado el miedo, pero no se si cuando te lo diga me lo creerías.
Por lo pronto en las palabras, inofensivas, testigos mudos,
entenderás mejor mi corazón que ahora te quiere contar lo que ha crecido en mi todos estos meses.
 
Te quiero. Tu camino tomará otro rumbo, con esa que tu corazón
guarda y lleva consigo.